翠巌離れ 松直棘曲

前几天，为了参观学习，

我去拜访了位于定山溪的一家旅宿。

翠巌離れ　松直棘曲

这怎么读呢？

“松花直棘曲”？

嗯？

啊——原来是“松は直く、茨は曲がれり（松是直的，荆棘是弯的）”。

一分开来读，就立刻记住了。

这句禅语的意思是：“正如松树笔直生长、荆棘弯曲而生，每个生命都应珍视自己的个性，顺其自然地生活最好。”

这家旅宿是由在定山溪不断推出独特设施的第一宝亭留集团于10月7日新开业的法式旅馆（Auberge）。

---

松直棘曲・正统“和风现代”的典范

客房仅有7间，采用阶梯式地坪设计，并配备温泉。

室内以灰色与米色为主调，典型的“和风现代”风格。

床头墙面采用“涂抹墙（塗り壁）”，

其余部分则是“聚乐风壁纸”。

所谓“聚乐风”，

是用壁纸再现传统土墙质感的一种方式，

为空间带来沉稳高雅的气氛。

如果用真正的土墙施工，维护麻烦，

所以这类壁纸很适合想轻松营造日式氛围的人。

让我印象深刻的是大量使用的“推拉门式收纳”。

不像开门那样占空间，

能最大限度地利用室内面积。

这正是日本住宅的智慧。

阶梯式客厅设有大窗户，

坐在沙发上眺望窗外飘雪，一边工作一边放松，

那种感觉非常特别。

那天竟然大雪纷飞，不到几小时外面就成了银白世界。

与日常完全不同，是完美的“工作度假”体验。

松直棘曲・餐饮｜14道料理的全套餐体验

使用香草与当季新鲜食材的创意料理十分丰富。

视觉与味觉都得到了满足。

份量相当多，没能吃完实在有些不好意思。

我个人觉得少两三道菜反而更合适。

饮品是自助式，

啤酒、高球、葡萄酒、日本清酒都有，

还摆满了看起来非常诱人的自制果酒，真是让人眼花缭乱。

没有着装要求，可以非常轻松地享受晚餐。

夕食の一部↓

松直棘曲・温泉｜美中不足的关键点

重点来了——

客房内虽然有温泉，

但居然一旦水溢出浴缸，就会淹到洗脸台！

而且由于排水结构的限制，客人无法自行放水，

水温下降时必须请工作人员来处理。

这样一来，就无法享受“随时随意泡”的温泉乐趣。

再美的空间，如果功能性不够，舒适度也会大打折扣。

尤其是温泉旅馆，这一点尤为致命。

希望能尽快改进。

不过毛巾和浴袍都很充足，这点加分！

吹风机是Dyson，完美无缺。

洗脸台只有一盏嵌灯照明，

化妆时脸上容易出现阴影，看不太清楚。

建议带个小镜子，在明亮的客厅化妆会更方便。